1.5K 

在先前的兩篇文章介紹過鉤針符號,
這些符號就像是鉤針的共通語言,
不管在哪個國家,
只要熟悉這些鉤針符號,
就能看懂織圖,
而不用額外的文字說明。
不過依照地區的不同,
慣用的織圖方式會有所不同。
像是在台灣、日本、韓國
及中國主要使用是符號圖解,
有時會搭配英文縮寫。
而且不論是鉤針教學還是書籍
多半也都是以符號表現。
因此在台灣先學會符號圖解,
會比較容易理解與學習。
另一種織圖表達:英文文字說明
除了鉤針符號標示,
還有另一種常見的織圖型式
是以英文文字說明,
鉤針英文名稱分為美式US與英式UK。
這篇介紹的是美式US,
文字說明的織圖以英文縮寫呈現。
在歐美國家較常見,
因為對英文語系國家而言,
閱讀縮寫比圖解更直覺。
當地的書籍、雜誌及線上織圖
也大都以文字說明為主。
學習鉤針英文縮寫的理由
在台灣的織友,
通常是先學會看符號了,
這時候就會覺得文字織圖不夠直覺。
但如果想接觸更多風格不同的作品,
像是Ravelry、Etsy、Pinterest
這些網站上的織圖,
會發現都是英文縮寫呈現。
所以認識這些縮寫,
也就能嘗試更多不同的設計。
下面的對照表
可以幫助對應鉤針符號與英文縮寫,
讓你在閱讀各種織圖時更順利!
鉤針英文縮寫與符號對照表

